halb

halb

[halp]

I. adj μισός,

• eine e Stunde μισή ώρα,

• ein er Ton μισός τόνος,

• jdn auf em Wege treffen συναντώ κάποιον στα μισά του δρόμου,

• zum en Preis μισοτιμής/στη μισή τιμή,

• es ist drei είναι δυόμισι (η ώρα),

• München το μισό Μόναχο,

• und μισό μισό,

• nur die e Wahrheit sagen λέω μόνο τη μισή αλήθεια,

• nichts Halbes und nichts Ganzes δε φτάνει από μόνο του,

• keine en Sachen machen δεν κάνω μισά πράγματα,

• nur mit er Kraft arbeiten βάζω μόνο τις μισές μου δυνάμεις στη δουλειά,

• das sind ja noch e Kinder μα είναι ακόμα παιδιά,

• das dauert ja eine e Ewigkeit μα αυτό διαρκεί μισό αιώνα

II. adv μισά,

• er hat die Arbeit nur getan έκανε μόνο τη μισή δουλειά,

• nur zuhören δεν ακούω προσεχτικά,

• öffnen μισοανοίγω,

• sie ist blind είναι μισότυφλη,

• das ist so schlimm λίγο το κακό,

• sich totlachen (umg) ξεκαρδίζομαι στα γέλια,

• mit jdm e-e machen (umg) κάνω με κάποιον μισά μισά